Chose promise chose due ! Voici la première surprise. Avouez que vous êtes gâté mes petits loups.

Ce drama, nous l'avions  annoncé il y a trèssssssss longtemps, mais comme je vous l'ai déjà expliqué nous ne sommes que deux traductrices et nous ne faisons pas que de la traduction. Je gère ce blog entre autres et sonata fait aussi du check et pas que pour nous.

Bref, il était enfoui dans notre coffre a dramas couvert de poussière. Sonata a eu l'idée d'en reprendre la traduction. Je remercie au passage ma chingu Patoune car c'est grâce à elle si nous avons pu récupérer ce drama, tant pour les vidéos que le texte anglais. Une vraie mine d'or ma Patoune.

Nous n'avons pas traduit les deux premiers épisodes. C'est le travail de l'ancienne team qui était dessus. Si ma mémoire est bonne il s'agissait de la Munjeo Wass Seong.

12 mens in a year date de 2012 et je dois avouer que l'histoire est assez originale. Bref je vous laisse le découvrir. A très bientôt. N'oubliez pas qu'on vous a promis une autre surprise hé hé hé.

Bon dimanche à tous. Po po !

Bonjour les chingus. Je sais que vous l'attendez. Voici l'épisode 14 (27/28) de Parfum. Pour celles et ceux qui l'on déjà commencé, je suis impatiente de lire vos impressions sur ce drama. N'hésitez pas à nous laisser une com. 

A l'heure où je rédige ce petit mot, la vidéo du premier épisode de My Country vient d'être mise en ligne. Malgré l'heure tardive, il est déjà en téléchargement. je ne vous cache pas que je suis très exité d'en commencer la trad. Par contre, nous ne savons pas encore comment nous le diffuseront. Je vous rappelle qu'il est licencié chez Netflix. Alors je ne peux que vous conseiller de vous abonner à notre newsletter. Sur ce, nous vous souhaitons un agréable weekend à tous.

Salut à tous ! Aujourd'hui nous sommes ravie de vous proposer le 13ème épisode de notre drama. C'est vraiment un drama qui restera dans mon coeur. Eric doit se mordre les doigts d'avoir refusé le rôle principal. Mais je me demande si sans Shin Sung-Rok il aurait été aussi bien ???!!

Vous allez être gâté les petits loups... Avec Sonata on vous concocte une petite surprise pour très bientôt. Même deux mais chut !! Vous verrez !

Sur ce, je vous souhaite une très agréable fin de journée. Gros bisous à tous !

Bonjour à tous. Beaucoup de Teams suspendent ou cessent leur activités. De ce fait, des dramas ne sont pas traduit. Chez Ppalli nous ne sommes actuellement que deux traductrices et il est difficile de gérer plus de projets que nous n'en avons.  C'est pour cette raison que nous souhaiterions recruter un ou une traductrice.

Pas la peine d'être bilingue juste de bonnes bases en anglais sont nécessaire. Ne pas traduire au mot à mot et formuler des phrases compréhensives.

Ce que nous souhaitons par dessus tout, c'est une personne prête à s'investir dans la durée.

Chez nous, tout projet commencé se doit d'être mené au bout.

Si vous êtes intéressé et que vous souhaitez nous rejoindre, merci de nous envoyer un message sur notre blog, ou un mail à ppalli.fansub@yahoo.fr ou encore un MP sur notre page Facebook.

Bonjour tout le monde ! Voici l'épisode 12 (23/24) de notre drama Parfum. Je me suis beaucoup amusé sur cet épisode et vous verrez pourquoi en le regardant. Peu à peu on approche de la fin. C'est un drama qui a été intéressant à traduire car chaque épisode avait sa petite situation qui prêtait à sourire si ce n'est un franc rire. J'adore ce genre de drama. Je rappelle le mot de passe pour nos VIP... Festival.

Autre chose... Sniff... Nous venons d'apprendre que My Country venait d'être licencié par Netflix. Cela remet en question sa traduction mais bon je suis pas du genre à baisser les bras devant l'adversité  Alors on vous tiendra au courant de notre décision. Passez une bonne semaine à très bientôt pour une nouvelle sortie.