• Oye Mina san ! Pour ce nouveau week-end de confinement nous avons le plaisir de vous offrir ce petit film japonais qui date d'avril 2020 et dont la sortie avait été retardée à cause du Covid. Nous espérons que vous l'apprécierez. Nous vous souhaitons un très agréable week-end.  Film a récupérer dans la rubrique Dramas en cours.


    31 commentaires
  • M. Queen...

    Salut Everyone ! Ce soir retrouvez notre couple hilarant de M. Queen pour le 7ème épisode. 

    Je ne sais pas ce qui se passe en Corée du sud mais j'ai l'impression que le scénariste  Park Gye-Ok qui a écrit M. Queen ainsi que Joseon Exorcist subi les foudres  du CSA coréen pour non respect et tournure en dérision de l'histoire de la Corée. C'est très triste parce que ce drama avait littéralement cartonné niveau audience en Corée mais bon chacun voit midi à sa porte. Et ce n'est pas à nous de critiquer cette décision. En ce qui nous concerne, nous poursuivrons la traduction de ce drama quitte à le mettre à l'abris comme les autres vip s'il le fallait. De toute façon d'autres dramas vont sortir et on espère que toute cette ébulition se calmera vite. Bonne fin de journée à tous.


    32 commentaires
  • Do You Like Brahms ?....

    Bonsoir les dramavores... Nous nous retrouvons aujourd'hui pour un nouvel épisode de ce sympathique drama que nous faisons en collaboration avec nos chingus de la team "Vous et Nous" Do You Like Brahms ? Dans cet épisode il y a des rapprochements mais aussi de la jalousie. Certain déclare leur flamme ouvertement mais d'autre le fond plus discrètement. Bref, je vous laisse  le savourer et dans l'attente de vous retrouver je vous souhaite un excellent week-end.


    22 commentaires
  • M. Queen...

     

    Salut à tous. Ce soir on se retrouve avec un nouvel épisode de M. Queen. Je suis heureuse d'apprendre que Na In-Woo va reprendre le rôle d'On Dal j'aime beaucoup cet acteur et je suis donc ravie de le retrouver dans un nouveau drama.

    Pour info le film The Swordsman est déjà traduit, timé et checké. Nous allons donc passer le relais à nos chingus de la team Vous et Nous pour y ajouter une jolie écriture et faire le QC. 

    Nous vous souhaitons une très agréable fin d'après midi.  A bientôt.


    34 commentaires
  • Boku dake ga 17 no sekai...Fin

    Bonsoir tout le monde. Nous nous retrouvons ce soir pour la fin de ce drama. Personnellement j'ai trouvé cet épisode très émouvant.. Au final j'ai bien aimé ce drama et j'espère que vous l'aimerez aussi. 

    Autre chose. Nous avons commencé la traduction du film The Swordsman avec Jang Hyuk qui pour nous, est une suite légitime du drama My Country que nous avions traduit, même si les deux histoires n'ont rien à voir l'une avec l'autre.

    On nous a fait la remarque que ce film était déjà traduit. Ben j'aimerais vous dire que  d'une nous choisissons de traduire ce qui nous fait plaisir peu importe que quelqu'un l'ai fait ou pas, et de deux nous prenons notre temps pour essayer de vous offrir un travail de bonne qualité. Ce n'est pas notre style de traduire un drama ou un film le chronomètre en main.

    A très bientôt avec la suite de M. Queen et bonne soirée à tous.


    14 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique