Mad Dog...

Bonjour à tous. Pour notre rendez-vous hebdomadaire, nous vous proposons l'épisode 11 de notre drama Mad Dog. Les choses se durcissent entre l'équipe des chiens enragés et JH group et Taeyang assurance. La fin de cet épisode est comment dire... petite larme au coin de l'oeil.

Comment se traduit un épisode chez Ppalli !

Tout d'abord nous recherchons les textes anglais les meilleurs possibles ainsi que des vidéos de bonne qualité. Le time se fait en même temps que la traduction. Puis une première lecture de l'épisode avant de l'envoyer au check/QC. 2ème relecture après le check/QC pour reprendre certaines phrases mieux en phase avec l'histoire. Ensuite on encode et on uploade. Et malgré tout ça on trouve encore des imperfections

Bon nous espèrons que vous n'avez pas trop de neige chez vous ! On vous laisse avec toute l'équipe des Mad Dog. A bientôt !