• Mad Dog...

     

    Mad Dog...

     

    Bonjour à tous. Pour notre rendez-vous hebdomadaire, nous vous proposons l'épisode 11 de notre drama Mad Dog. Les choses se durcissent entre l'équipe des chiens enragés et JH group et Taeyang assurance. La fin de cet épisode est comment dire... petite larme au coin de l'oeil.

    Comment se traduit un épisode chez Ppalli !sarcastic

    Tout d'abord nous recherchons les textes anglais les meilleurs possibles ainsi que des vidéos de bonne qualité. Le time se fait en même temps que la traduction. Puis une première lecture de l'épisode avant de l'envoyer au check/QC. 2ème relecture après le check/QC pour reprendre certaines phrases mieux en phase avec l'histoire. Ensuite on encode et on uploade. Et malgré tout ça on trouve encore des imperfectionswink2

    Bon nous espèrons que vous n'avez pas trop de neige chez vous ! On vous laisse avec toute l'équipe des Mad Dog. A bientôt !

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 18 Mars à 15:05

    Merci beaucoup pour ce onzième épisode.

    Bon courage pour la suite.

    2
    Dimanche 18 Mars à 15:16

    Merci pour cette sortie

     

    3
    Dimanche 18 Mars à 15:24

    merci beaucoup pour cette sortie

     

    4
    Dimanche 18 Mars à 15:45

    merci pour ce nouvel épisode. Bon après-midi

    5
    Dimanche 18 Mars à 16:39

    Merci beaucoup pour ce onzième épisode. Excellente fin de weekend. Bisous

    6
    Nutella5108
    Dimanche 18 Mars à 17:15
    Merci ^^
    7
    Dimanche 18 Mars à 17:44

    Merci pour la suite de ce drama cool

    8
    Kika01
    Dimanche 18 Mars à 17:54
    Super merci pour cet épisode bon dimanche
    9
    Dimanche 18 Mars à 18:19

    Bonsoir Okaasan7 et la team

    Merci beaucoup pour ce onzième épisode.

    Bonne fin de week-end et à la prochaine.

    10
    Dimanche 18 Mars à 18:41

    Merci pour la suite et bonne semaine ^^

    11
    Dimanche 18 Mars à 18:51

    merci beaucoup pour l'épisode 11!très contente!courage pour la suite<3

    12
    Dimanche 18 Mars à 20:45

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.

    Bon courage pour la suite ^^

    13
    Dimanche 18 Mars à 22:48

    merci pour votre travail sur ce drama et pour cette episode okaasan passez une bonne semaine les dramavores

    14
    Lundi 19 Mars à 10:30

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Quel travail vous accomplissez, bravo à vous. Vous méritez encore plus de " Merci " ! (Je vous admire)

    OKaasan, toute l'équipe, les dramavores :

    Bon début de semaine et bonne journée !

    15
    Lundi 19 Mars à 15:53

    Bonjour à tous,

    MERCI pour ce nouvel épisode les filles. C'est un bien grand travail de traduire un épisode.

    Passez toutes et tous une très

    16
    Lundi 19 Mars à 18:30

    merci pour cet épisode!!!

    17
    Lundi 19 Mars à 19:10

    MErci pour cette sortie.

    chez moi j'ai eu pas mal de neige. J'ai mis 1h10 pour aller au travail au lieu de 40min... Mais je suis arrivée en entière au travail :)

    18
    alcarbone
    Lundi 19 Mars à 20:06

    Bonsoir, merci pour l'épisode 11.

    19
    Mercredi 21 Mars à 09:49

    Merci à vous pour ce nouvel épisode happy

    20
    Dimanche 8 Avril à 11:25

    Merci pour ces épisodes! Bon courage pour la suite!wink2

    21
    Dimanche 8 Avril à 13:11

    Merci pour ce dram et bon courage 

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :