Voir tous les tags-
Joseon Survival... Communiqué.
Bonjour, comme vous le savez déjà, nous avions décidé de traduire le drama Joseon Survival. 4 épisodes sont déjà traduits. Mais de fâcheux évènements ont suspendu son tournage qui finalement a été repris avec un autre acteur en remplacement de Kang Je-Hwan. J'ai eu aujourd'hui la surprise de trouver les dernières raw sur le site Minidramas. Cela voudrait-il dire que les traductions anglaises de ce drama vont reprendre ? Nul ne le sait et nous, Teams de Fansub, sommes majoritairement tributaires de ces traductions anglaises. Donc, pour le moment, nous avons décidé de mettre ce drama de côté dans l'attente de la reprise de sa traduction. Vous savez que chez nous tout projet commencé se doit d'être terminé. Je pense que mes camarades Arirang et Liang avec qui ce projet était co-produit, partagent les mêmes sentiments que nous. Nous ne savons pas si nous prenons autre chose pour le remplacer ou bien si nous attendons patiemment la sortie de My Country qui va devenir notre projet principal. Y aurait-il un drama que vous aimeriez voir traduire ?
-
Commentaires
Merci pour les informations. Quelle joie de savoir que vous allez prendre en projet My Country ! Les affiches promotionnelles de ce drama sont absolument sublimes, j'espère que l'histoire sera à la hauteur. On se retrouve bientôt alors. Merci d'avance.
5MiclineMardi 10 Septembre 2019 à 18:42
Je ne sais pas si mon info peut vous être utile, mais Joseon Survival est traduit jusqu'à l'épisode 10 sur subscene
-
Mardi 10 Septembre 2019 à 21:50
Oui on le sait par Satania mais nous on privilégie le hardsub comme ça les gens ont le choix.
-
Mercredi 11 Septembre 2019 à 11:21
Non je voulais dire traduit en anglais, vu que j'avais compris que vous cherchiez des vosta.
-
Merci pour tout votre travail et vos partages.
Allez vous reprendre la traduction de Chuugkusei Nikki ?Bonjour, j'aimerai aussi savoir si le projet Chuugkusei Nikki est toujours d'actualité?
Sinon je voulais vous proposer ce drama Japonais I give my first love to you.
Merci beaucoup pour votre travail soignés. Bonne Semaine
-
Mardi 10 Septembre 2019 à 21:52
Pour Chuugkusei Nikki j'ai trouvé la trad anglaise de médiocre qualité avec des textes sans queue ni tête.J'ai pas accroché. Merci pour le tuyau je vais aller y jeter un oeil.
-
si vous cherché un projet, que diriez vous de golden garden (K) ou de chase (JP), je ne sais pas si cela pourrait vous intéresser mais au cas où...
Merci pour ttes ces infos nous attendrons la suite avec patience.Merci pour ce informations et bon courage pour la suite
Coucou Okaasan7
MERCI pour l'info..et pour tout ce que vous nous offrez.... dommage pour ce contre temps... L'espoir fait vivre ...
Bon courage pour les autres projets
Okaasan7, la team, les fans
14ninieMercredi 11 Septembre 2019 à 14:44Merci pour l'info .suis deg j'aime bien l'acteur Kang Je-Hwan,j'aime pas quand il change d 'acteur lol.
Bonsoir,
Merci pour votre post, et moi non plus je ne suis pas fan quand il change les acteurs. Je saisi cette opportunité pour savoir si pourriez-vous faire " my neighbor can't sleep" ou le film "L-DK" de 2019.
Je profite également pour vous remercier pour votre travail et votre partage.
Bonne soirée ^-^
Coucou, merci pour les nouvelles ! Sinon un petit drama japonais de 2019 m’intéresserai bien. Puisque peu de team en traduise encore :(
Bon courage pour les autres projets ^^
Bonjour Okaasan7 et la team PPALLI
Merci beaucoup pour cet info et dommage pour ce contre temps mais le drama My Country ma l'air tout aussi intéressant.
Merci beaucoup pour tout les partages que vous faites.
Je vous souhaite à tous de passer un excellent week-end et à la prochaine.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
les dramas à la vitesse Ppalli ppalli !
-
Notre bouton si vous voulez
partager notre site <3
Créer mon blog
Bonsoir
Merci pour ces importantes informations, en effet vu les circonstances, je pensais que ce drama allait s'arreter . J'espère qu'ils continueront à filmer les épisodes avec un nouvel acteur.